منتديات فتــــيـــات اليــــابـــــــان

لمحبـــــــــــــــــــــات اليــــــــــــــابــــــ،،،،،،ــــان

http://up.foraten.net/uploads/c2dcc85cb0.gif

    البنت أوكوما وأسماك السالمون///////////حيوان الغُرير والغلاَّية

    شاطر

    ال ســــــــــي
    Admin
    Admin


    موضوع مميز " بكم تشتري الجنة ؟ ؟ ؟ "
    عضوة مميزة لهذا الاسبوع
    انثى عدد الرسائل : 1108
    العمر : 23
    المزاج7
    السٌّمعَة : 12
    تاريخ التسجيل : 22/01/2010

    البنت أوكوما وأسماك السالمون///////////حيوان الغُرير والغلاَّية

    مُساهمة من طرف ال ســــــــــي في الأربعاء فبراير 03, 2010 10:59 am

    البنت أوكوما وأسماك السالمون

    في إحدى القرى الجبلية البعيدة كانت تعيش فتاة جميلة تدعى أوكوما؛ وكان يحلو لها أن تقضي أوقاتاً جالسة بالقرب من النهر، لا تفعل شيئاً غير مراقبة سريان مياهه الصافية. وذات يوم.انقضَّ نسر عملاق، فاختطف أوكوما وحلَّق مبتعداً بها. حزن والدا الفتاة وبلغ بهما الألم مبلغه؛ وكانا يقضيان الأيام والليالي في بكاء مستمر. ولم يظهر للفتاة أي أثر. فاستسلما لليأس، واستقر لديهما أنهما قد فقدا ابنتهما.
    وذات ليلة، سمعا صوت خرير مياه في مطبخ البيت، وكان في مواجهة النهر، ووجدا ابنتهما المحبوبة واقفة هناك، صامتة لا تريم. أقام الأبوان الاحتفالات بهذه المناسبة المفرحة، ولكن الفتاة أبت إلا أن تتكتم عن مكان اختفائها، وكيفية إيابها للبيت، واكتفت بالقول: "لقد كان الأمر أشبه بالحلم، لا أكثر."
    ومرَّت أيام قليلة، ثم حلَّ بالمنزل زائر يطلب من والدي أوكوما الموافقة على زواجه منها؛ دون أن يوضح لهما من هو، أو ماذا يكون، ومن أين جاء. وتكررت زيارته للمنزل لأيام متتالية، حتى ضجر الوالد منه، فلم تجد أوكوما بداً من أن تفضي بكل الحكاية؛ قالت: "أسقطني النسر فوق بحيرة عميقة في منطقة الجبال، فانشقت المياه عن سمكة سالمون تعطي لنفسها اسم (دايسوكي)، أنقذتني من الغرق. والأكثر من هذا، أن دايسوكي هي التي أعادتني إلى البيت في تلك الليلة، حيث وجدتموني في المطبخ.. وليس الشاب الذي تتكرر زيارته لنا إلا سمكة السالمون دايسوكي؛ ومقدَّر عليَّ أن أكون زوجة له، فينبغي عليَّ أن أمضي إليه."
    ومنذ ذلك الحين، ينعم سكان القرية بصيد وفير من أسماك السالمون، في كل موسم صيد؛ أما عائلة أوكوما وخلفاؤهم، فقد حرَّموا على أنفسهم أكل السالمون، منذ ذلك الوقت.

    حيوان الغُرير والغلاَّية

    يحكى أنه في سالف العصر والأوان، كان يعيش زوجان عجوزان بقرية جبلية صغيرة، وأنهما كانا جدُ فقيرين، حتى أنهما لم يكن لديهما ما يستقبلان به العام الجديد. وفيما كان الرجل العجوز يسير خائر النفس مغتماً، عائدا إلى بيته، بعد أن ظل يحتطب في الجبال طول اليوم، برز له من بين الأشجار الكثيفة (غُرير) بادره بالسؤال: "أيها العجوز، مالي أراك حزيناً؟"
    فشرح له العجوز حاله؛ فقال الغرير: "دعني أقدم بعض العون.. إن كاهن القرية بحاجة إلى غلاية جديدة، وسوف أجعل نفسي غلاية، تقوم أنت ببيعها له." ولم يكد حيوان الغرير ينتهي من كلامه حتى اختفى عن الأنظار وحل محله غلاية بهية المنظر.
    وكان كاهن معبد القرية شديد الحرص على طقوس تقديم الشاي التقليدية؛ وأراد أن يتباهى أمام أصدقائه بالغلاية التي اشتراها حديثاً، فطلب من أحد تلاميذه أن ينظفها؛ فلما بدأ الكاهن الصغير في دلك الغلاية، هالهُ أن يسمع دمدمة شكوى تصدر من الغلاية: "ما أقساك!.. ترفق بي!" فنقل الواقعة العجيبة إلى كاهنه، فلم يجد لديه إلا اللوم والتعنيف، وليكف عن أحلام اليقظة تلك.
    ولم يلبث الكاهن أن بدأ يعد الشاي، فصب الماء في الغلاية، ووضعها على النار، فلما سخن الماء فوجئ الكاهن وضيفه بالغلاية تقفز من فوق النار صارخة: "ساخن جداً.. ساخن جداً!"
    وظهر للغلاية رأٍس غرير، ثم ذيله، ثم أطرافه الأربعة.. عادت الغلاية غُريراً، انطلق من فوره متخذا طريقه إلى الجبال.


    الهوامش
    * نشر النص الأصلي في عدد نوفمبر- ديسمبر 1978م من مجلة International Wildlife، تحت عنوان The Crane Wife and other animal tales of Japan


    ** يومي جوتو: كاتبة يابانية تعيش في طوكيو، وتدرس الفلكلور في العالم، كما تعمل مترجمة بمعهد الثقافة اليابانية، وترأس فرع مؤسسة (طيور الغرنوق الدولية) باليابان.
    *** رجب سعد السيد: باحث علمي وأديب من الإسكندرية- مصر.



    عاشقة غروري
    نائبة المشرفة
    نائبة المشرفة


    انثى عدد الرسائل : 132
    العمر : 24
    الموقع : سلطنة عمان
    المزاجمبسوطة كثير
    السٌّمعَة : 0
    تاريخ التسجيل : 27/01/2010

    رد: البنت أوكوما وأسماك السالمون///////////حيوان الغُرير والغلاَّية

    مُساهمة من طرف عاشقة غروري في الإثنين مارس 01, 2010 7:05 pm

    يسلمو كثير على هذه القصص الحلوه
    ماننحرم منك

    ال ســــــــــي
    Admin
    Admin


    موضوع مميز " بكم تشتري الجنة ؟ ؟ ؟ "
    عضوة مميزة لهذا الاسبوع
    انثى عدد الرسائل : 1108
    العمر : 23
    المزاج7
    السٌّمعَة : 12
    تاريخ التسجيل : 22/01/2010

    رد: البنت أوكوما وأسماك السالمون///////////حيوان الغُرير والغلاَّية

    مُساهمة من طرف ال ســــــــــي في السبت أبريل 17, 2010 5:15 pm

    يسلموووووووووو ع المرور ياقمر


    - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
    ]

    عاشقة>>اليابان<< *_*
    عضو ه مميزه
    عضو ه مميزه


    انثى عدد الرسائل : 106
    المزاجرايقة بس مووووووووووو &gt;&gt; داايمااا &lt;&lt;
    السٌّمعَة : 0
    تاريخ التسجيل : 21/06/2010

    رد: البنت أوكوما وأسماك السالمون///////////حيوان الغُرير والغلاَّية

    مُساهمة من طرف عاشقة>>اليابان<< *_* في الخميس يوليو 01, 2010 1:38 am

    مشكوووورة مشكوووورة على القصص رائعة وا صلييييييييييي ابداعك

    توتي
    Admin
    Admin

    انا و 2pm احباب وانا والباقي اصحاب
    احب الكل ولو غلط عليي و انا طيبه مع الكل ولو كنت ما اعرفه
    مشرفة مميزة لهذا الاسبوع
    انثى عدد الرسائل : 893
    المزاججيد مع 2pm و مع كل الاعضاااااااااااااااااااااء <<< فضاااوهــ خخخخخخخخخخ
    السٌّمعَة : 13
    تاريخ التسجيل : 19/02/2010

    رد: البنت أوكوما وأسماك السالمون///////////حيوان الغُرير والغلاَّية

    مُساهمة من طرف توتي في الخميس يوليو 01, 2010 11:56 am

    القصص ولا احلا تسلمين يا الغاليه
    وواااااصلي
    ابداعك يالحلوه
    امممممممممممموح

    توتي
    Admin
    Admin

    انا و 2pm احباب وانا والباقي اصحاب
    احب الكل ولو غلط عليي و انا طيبه مع الكل ولو كنت ما اعرفه
    مشرفة مميزة لهذا الاسبوع
    انثى عدد الرسائل : 893
    المزاججيد مع 2pm و مع كل الاعضاااااااااااااااااااااء <<< فضاااوهــ خخخخخخخخخخ
    السٌّمعَة : 13
    تاريخ التسجيل : 19/02/2010

    رد: البنت أوكوما وأسماك السالمون///////////حيوان الغُرير والغلاَّية

    مُساهمة من طرف توتي في الخميس يوليو 01, 2010 11:57 am

    القصص ولا احلا تسلمين يا الغاليه
    وواااااصلي
    ابداعك يالحلوه
    امممممممممممموح

      الوقت/التاريخ الآن هو الثلاثاء ديسمبر 06, 2016 1:21 pm